Feeds:
Posts
Comentários

Posts Tagged ‘viagem’

meninas

Meu 2012 começa com o pé direito, no dia 03 de janeiro recebi a visita de 3 alunas do curso de Pós-graduação. A viagem foi maravilhosa, assim como eu fiz há 5 anos atrás, elas vieram com o intuito de aprimorar o espanhol no curso de idiomas da Universidade de salamanca.

Um dos melhores momentos da viagem foi a nossa ida a  Ávila. A neve deu um toque ainda mais charmoso a cidade medieval de Castilla y León. Compartilhar sonhos não tem preço!!! Espero que outros alunos possam ter a mesma oportunidade de conhecer ao vivo esse país que tanto amo.

Read Full Post »

Faz 32 dias que estou no Brasil depois de 7 meses morando na Espanha, no começo estranhei um pouco e agora estranho menos ainda, acho que ficasse um pouco mais já retomaria ao ritmo carioca-suburbana de ser. No trânsito, foi um tal de me assustar com o barulho infernal das buzinas e motores. Ao andar de ônibus foi ilario ver como os motoristas correm e são surreais em muitas atitudes, várias vezes  cheguei a pensar ” vai bater, vai bater…” A tolinha aqui perdeu a dinâmica do tráfego urbano do Rio????

A chuva constante que cai na cidade me limita a fazer programas planejados antes da minha chegada, os encontros se limitam ao shopping e com isso acabo testemunhando o ritmo frenético das compras de Natal. Fico cansada só de ver!! rsrs. Acredito que minha condição de estudante “duranga” faz com que eu  me espante com os preços e o cenário natalino de lojas lotadas, onde impera  o espírito de comprar, comprar e comprar da maioria das pessoas.

Quando vendi meu carro ano passado, também me despedi da motorista, já que estou há mais de um ano sem dirigir. Não senti saudades pois o transporte público na Espanha funciona muito bem. Este resolvemos passar o natal na casa do meu irmão em Valadares e por questão de comodidade decidimos alugar um carro. A única que vai e  dirige sou eu…ai que medo!!!

De ônibus são 10 horinhas e de carro devo fazer um pouquinho menos, será!!?? Sairemos amanhã cedinho e levaremos praticamente o dia inteiro viajando…acho que quando eu “pegar” no volante eu vou estranhar tudo(principalmente  o trânsito agressivo do Rio), depois um pouco menos e acredito que lá no fnal da viagem vou ressucitar as manhas da direção na estrada!!! Tomaraaaaaa

Amanhã a motorista desconfiada espera chuva, muitos caminhões e uma estrada que deixa muito a desejar!!! Fé em Deus e pé na estrada, afinal vale o sacrifício já que Natal é só uma vez no ano e provavelmente só estarei junto do meu irmão no natal de 2012. Torçam por mim!!!

                                             

Read Full Post »

 

Tanta coisa aconteceu da útima postagem até hoje que por vários dias pensei como seria escrever tudo aqui.  Por uma questão de tempo (falta!) resolvi  fazer  um resumão, lá vai…

  • Ter a minha mãe e minha grande amiga Suely no meu lar foi maravilhoso, não sabia que seria tão bom compartilhar um pouco do meu cotidiano com duas pessoas que amo tanto. Foi um tal de ” aqui eu estudo”  “alí venho fazer compras… sem contar os mimos!!! Delíciaaaaaaa
  • Conhecemos um pouco de  Santiago de Compostela, Madrid e Lisboa
  • Elas amaram Salamanca!! Não tinha como ser diferente…
  • A viagem a Compostela foi mágica e volto com certeza!!!! Ah! Me identifiquei com tudo e quero peregrinar por um dos caminhos que levam à cidade.
  • Em Madrid alugamos um apartamento no bairro Lavapiés, curtimos bastante callejeando pela cidade…
  • Retornar a Lisboa no verão e poder curtir a cidade em uma semaninha foi  ótimo!!! Deixei de lado o eterno regime e me acabei comendo bacalhau…
  • Chorei horrores em Barajas ao me despedir das duas!!! Para o meu consolo em novembro estarei em terras brasileiras.

Este slideshow necessita de JavaScript.

Read Full Post »

Euzinha no aeroporto

No dia 02 de janeiro de 2007, eu deixava meu caloroso Rio de Janeiro para embarcar em terras espanholas, foram meses de preparação para o que seria a minha primeira viagem internacional. Ebaaaa!!!

Meu despertar para conhecer o país veio em janeiro de 2006  ao assistir  um curso de atualização para professores de espanhol na UFRJ.  Recebi um certo estímulo de  alguns professores do curso e pensei: quer saber, a hora é essa!!

Em setembro do mesmo ano já estava com a passagem comprada e a matrícula feita em um dos cursos de español oferecido pela Universidade de Salamanca.

E assim tudo começou….

Deixo aqui registrado um pouco de como foi essa viagem.

O curso foi ótimo mas longe de ser o melhor da viagem, estar em contato com outras culturas foi o que mais me fascinou.

Meu encontro com Salamanca foi amor a primeira vista!!! Não tinha como ser diferente: o ambiente, as pessoas  e  o clima frio foram elementos mágicos que propiciaram um encontro perfeito.

Na época, eu cursava o mestrado em Literaturas Hispânicas e aproveitei para espiar a biblioteca em busca de bibliografia para minha dissertação. Fiquei encantada com a infraestrutura oferecida pela Universidade, e pensei: será que posso fazer meu doutorado aqui?? Começa o meu dilema!!!

Mérida (anfiteatro romano)

Nos finais de semana aproveitei para visitar algumas cidades e a minha preferida foi Mérida em Extremadura.  A cidade é um encanto e o ambiente romano me envolveu bastante.

Tive a oportunidade de conhecer um pouco da influencia  árabe no país na visita a Granada.

Para minha sorte, minha visita a Ávila foi ainda mais especial pois a cidade me recebeu toda  enfeitada com  neve branquinha que antes só conhecia pela televisão.

Visitar Lisboa foi um dos pontos chaves da viagem, além de bonita e agradável,  foi um convite para que eu fizesse um resumão (mental) da literatura portuguesa  ao visitar o Monatério dos  Jerônimos e o Monumento aos navegantes.

Sevilha, Córdoba, Coimbra, Fátima e Valladolid também entraram na listinha das cidades que visitei.

Ao longo desses dias me deparei com imagens e identidades culturais que me marcaram até hoje…chega a dar saudade!!Deixei o país com um “volto sempre” ou melhor dizendo ” eu quero muito mais” e é o que tenho feito nesses últimos anos.

Read Full Post »

Conhecer Roma sempre esteve em nossos planos, afinal para quem gosta de história a cidade não pode ser mais perfeita! As passagens estavam compradas há um bom tempo, pois para garantir  uma boa tarifa só com antecedência mesmo.

A icógnita se iriamos ou não  perdurou até sexta-feira mais ou menos às 15H…foi então quando recebi o telefonema do ok vamos!!! Obaaaaaaa!! Detalhe… não tinhamos reservado hotel e o roteiro para esses dois dias estava em branco!!

O que seria de mim neste dia se não fosse a internet! Lá vou eu correndo para o computador reservar hotel para os dois dias seguinte, comprar a passagem para Madrid no último ônibus das 22h30, imprimir roteiros e informações da cidade via google.

  O vôo partia no sábado às 6h30 com chegada prevista para 8h30…Depois de madrugar no aeroporto e respeitar todos os milhões de  quesitos de um vôo low cost da Ryanar, lá estávamos em Roma com uma mochila nas costas e muita vontade de conhecer um pouquinho de Roma.

Comemorar o aniversário do namorado em Roma não dava direito bolo, guaraná e muitos doces…. mas em compensação celebramos devorando a verdadeira  pizza italiana e comendo todo tipo de massa massa made in Italy . A sobremesa? Sorvetes deliciosos!! Dei um chega pra lá dieta e me esbaldei!!!

A viagem não podia ter sido mais perfeita!! Na segunda pousamos em madrid com desejo de quero mais e muitos planos para um retorno que ojalá no tarde mucho.

Este slideshow necessita de JavaScript.

Read Full Post »

 Desde que cheguei em  Alcalá de Henares para a ALFAL, logo de cara me simpatizei com a cidade. Sempre tive vontade de conhecer, no tempo que ainda estudava espanhol na faculdade, quando em muitos textos sobre a bibliografia de Cervantes vinha nació en Acalá de Henares

A praça pricinpal da cidade se chama Plaza Cervantes é o ponto de encontro de muitos moradores da cidade e  onde podemos encontrar muitos turistas que aproveitam a visita para conhecer um pouco mais da história do grande mestre da literatura espanhola.

O museu casa-natal do escritor fica a poucos metros da praça, a visita é gratuita e imperdível!

   (na porta do museu)

(Sente a cara do Pancho com ciúmes!! rsrs)

A cidade é a responsável pela entrega do Cervantes de literatura, na visita ao paraninfo tive a oportunidade de conhecer o local da entrega do prêmio e aprender um pouco da história que envolve  a cerimonia.

  A entrega é realizada anualmente no dia 23 de abril ( ano de falecimento de Cervantes) na Universidade de Alcalá de Henaes.

 

A sala estava de entrega do premio estava com pouca luz e as fotos não ficaram boas…

O primeiro preîmio foi entregue em 1975 e antes a sala  era usada para as  defesas de doutorado do alunos da Universidade. Não perdi tempo tirei uma fotinho!!

Nas sacadas dos centro hstórico estava decorada com painéis homanageando os ganhadores do pêmio.

Este slideshow necessita de JavaScript.

Links relacionados ao post:

http://www.ayto-alcaladehenares.es/portalAlcala/principal1.jsp?codResi=1

http://www.uah.es/universidad/premio_cervantes/inicio.shtm

Read Full Post »

>

   Aos poucos vou me acostumando com a ideia de deixar a sala de aula, a cabeça fica borbulhando de incertezas pois não sei se será uma pausa para estudos ou um ponto final na minha carreira de professora.
  Começo a sentir um friozinho na barriga quando me dou conta que ano que vem não estarei mais na faculdade e na escola; os alunos nem sonham que não serei mais a professora de Língua, Literatura e Prática …sim, (in)felizmente eu trabalho com todas as matérias específicas da habilitação em Espanhol. Formar futuros professores de espanhol me enche de orgulho!!!
 Dar aula no Ensino Superior é a realização de muitos que terminam a faculdade. Há seis anos realizo, com muito prazer, essa bonita tarefa…. aprendi muito, estudei, amadureci, me descepcionei…no final o resultado foi 100% positivo.
  Na escola do Estado não sentirei muito pois como sou concursada, meu emprego está garantido. Sem contar que dar aula hoje na rede pública requer muita paciencia…a alunada está muito desmotivada e isso acaba refletindo no corpo docente.
   No Cetep sou contratada e um dia ou outro eu sair. Vou sentir saudades!!! Não tenho problema de disciplina e a grande maioria é interessada…coisa rara na Educação (tema para outro post)
Não sei o que está resevado para mim, gostaria que  minha que minha carreira de professora não tivesse um ponto final com minha ida a Espanha. Sei que muitas águas vão rolar e não é o momento nem a hora de me preocupar com isso. Quero estar preparada  e segura para as mudanças na minha vida pessoal e profissional. E que venha 2011!!!

Read Full Post »

Older Posts »

En la luna de Babel

Blog sobre lenguas y traducción

FERIADO PESSOAL

BLOG DE VIAGENS

AO PRINCIPIANTE

por Lorena Leandro