Feeds:
Posts
Comentários

Posts Tagged ‘Salamanca’

Assim que voltei da Espanha, em fevereiro de 2013, recebi uma notícia maravillosa!!! Minha disseratação foi escolhida para receber o prêmio extraordinario de grado. Fiquei muito feliz e orgulhosa!! Ter o seu esforço reconhecido não tem preço!

Não pude comparecer a cerimonia de entrega por falta de dinheiro, porém ese fato não diminuiu meu sentimiento de felicidade plena!!!

foto_3005

Read Full Post »

 

Tanta coisa aconteceu da útima postagem até hoje que por vários dias pensei como seria escrever tudo aqui.  Por uma questão de tempo (falta!) resolvi  fazer  um resumão, lá vai…

  • Ter a minha mãe e minha grande amiga Suely no meu lar foi maravilhoso, não sabia que seria tão bom compartilhar um pouco do meu cotidiano com duas pessoas que amo tanto. Foi um tal de ” aqui eu estudo”  “alí venho fazer compras… sem contar os mimos!!! Delíciaaaaaaa
  • Conhecemos um pouco de  Santiago de Compostela, Madrid e Lisboa
  • Elas amaram Salamanca!! Não tinha como ser diferente…
  • A viagem a Compostela foi mágica e volto com certeza!!!! Ah! Me identifiquei com tudo e quero peregrinar por um dos caminhos que levam à cidade.
  • Em Madrid alugamos um apartamento no bairro Lavapiés, curtimos bastante callejeando pela cidade…
  • Retornar a Lisboa no verão e poder curtir a cidade em uma semaninha foi  ótimo!!! Deixei de lado o eterno regime e me acabei comendo bacalhau…
  • Chorei horrores em Barajas ao me despedir das duas!!! Para o meu consolo em novembro estarei em terras brasileiras.

Este slideshow necessita de JavaScript.

Read Full Post »

Agosteando…

Una cosa es agostar, que no nos agoste agosto, y otra agostear , que hoy se inicia, por lo pronto con los presagios del agosto, ya saben, aunque hay veces que mis viejos amigos los refranes, se lucen, como aquel de “En agosto, frío en el rostro” Será cuando refresca, si es que refresca en la noche cordobesa, una de las más hermosas noches de la historia. Será mejor decir “En agosto, calor en el rostro”.

http://www.diariocordoba.com/noticias/noticia.asp?pkid=575946

Agosto é o mês de férias para a grande maioria dos espanhóis e para muitos é sinonimo de viagem e descanso. Embora euzinha não me encaixe nesse perfil, vou agosteando a minha maneira com o coração pulsante e cheia de expectativas para os próximos dias!!!!

 Dentro de  pouco terei visitas no meu novo lar, parece mentira mas  tá chegando a hora!!!Ainda esse mês vai rolar uma pequena viagem a uma cidade espanhola que ainda não conheço e ao lado de ótimas companhias quero agostear muitoooooo por aquelas bandas.

Escolhi este mês como o ponto de partida  na corrida para alcançar algumas metas que tracei para os próximos três meses, coisas poucas mas que farão toda diferença nesta nova fase da minha vida!

Read Full Post »

Este slideshow necessita de JavaScript.

Essa semana participei do XXIX Congresso da AESLA (associación Española de Linguistica Aplicada), desde do envio do meu resumo em dezembro até o dia de hoje, fui criando muitas expectativas já que seria minha primeira apresentaçao  num congresso no exterior.

O tempo passou e finalmente chegou o dia, na véspera estava mega nervosa por conta do fatídico episódio da minha mae na Policia Federal para tirar o passaporte (depois conto os detalhes…) Essa noite fui dormir tarde e exausta!!!

Assim que cheguei no Colegio Fonseca, fiquei babando  ao ver a beleza do Local escolhido e a magnitude do evento.  Depois de fazer o credenciamento, me dirigi ao auditório para abertura do evento e em seguida assisti a palestra do professor Henry Widdowson da Universidad de Viena.

Minha cominicaçao foi as 11h30 após a conferencia plenária. Adorei!!!! Penso que me sai melhor  do previsto…mas quer saber ? Estava muito nervosa com currículo dos pesquisadores (professores das Universidades de(Oviedo, USAL e uma outra da Italia havia também uma quase doutora (vou falar da defesa dela e contar um pouco da sua história em outro post). Sem contar a platéia , contei com a presença de uma professora Catedrática da Usal que sabe tudoooo  da parte teorica do meu trabalho .

Enquanto o primeiro professor  fazia sua apresentaçao toda em ingles ( meu nível de ingles é quase nulo sentiu o dramaaa), eu pensava nos diversos livros e artigos publicados pela professora que por sinal estava atras de mim.

Minha amiga Tá sabe o que passei, estava ao meu lado sentindo minhas maos frias e meu notável nervosismo. Meu nome foi anunciado e apresentei….No final deu tudo certo!! Meu  objetivo foi alcançado:  mostrar a relevancia da minha pesquisa … agora é aguardar a publicaçao  do meu artigo nas atas do congresso!

Read Full Post »

En la luna de Babel

Blog sobre lenguas y traducción

FERIADO PESSOAL

BLOG DE VIAGENS

AO PRINCIPIANTE

por Lorena Leandro