Feeds:
Posts
Comentários

Posts Tagged ‘Nostalgia’

 Faz 19 dias que estou na Espanha e aos poucos vou me adaptando ao novo estilo de vida na cidade Salmantina, esse momento me faz lembrar o ano que entrei na faculdade para fazer o curso de Letras em 2000. Era tudo tao diferente, complicado e mesmo assim me fascinava. Eu almejava ser professora ou tradutora de espanhol, só que nao imaginava que estudar grego, latim, suas respectivas literaturas, linguística, teoria literária e etc  também entravam no pacote do curso…doce ilusao minha!!! Só fui entender o porque de tanta teoria anos mais tarde quando comecei o mestrado e fui trabalhar como docente universitária.

Passados 8 anos de formada começo a sentir as mesmas sensaçoes daquela época!!!  A insegurança bate cada vez mais forte e o será que vou dar conta??… insiste em me pertubar. Deixar uma intensa rotina de trabalho, vínculos de família e amigos nao está sendo uma tarefa fácil, emocionalmente ainda me sinto muito atrelada a minha vida no Brasil. Em nenhum momento me arrependi da minha decisao, até porque ter um período sabático na minha vida sempre fez parte dos meus planos, só que nao sabia que seria aos 31 anos. O fato de ter ao meu lado uma pessoa que me completa e que faz muito feliz ajuda bastante!! E como!!

Aos poucos vou aprendendo e lutando para vencer as barreiras que estao por vir. A insegurança permanece mas a perseverança insiste em me dizer: Vc pode e deve seguir!!!  Até porque nos dois últimos anos da faculdade consegui compaginar as 9 disciplinas dos cursos (bacharel e licenciatura )e o trabalho de teleoperadora numa distribuidora de medicamentos.

 

( Primeira aula de espanhol na UFRJ, me lembro de grandes amigos que permanecem até hj na minha vida e do cheio de mofo  insuportável da sala)

Read Full Post »

En la luna de Babel

Blog sobre lenguas y traducción

FERIADO PESSOAL

BLOG DE VIAGENS

AO PRINCIPIANTE

por Lorena Leandro