Feeds:
Posts
Comentários

Posts Tagged ‘lugares incríveis’

O ano de 2013 foi muito produtivo, recheado de novas experiências acadêmicas e profissionais. Como parte de 2012 me dediquei – quase que exclusivamente – à dissertação, aproveite o 2013 para voltar a participar de enventos relacionados à Tradução.

Estudos da Tradução + Universidade Federal de Santa Catarina + Florianópolis = Viagem perfeitaaa!!

O casamento não poderia ser melhor, em setembro lá estava pousando em Floripa!! Me identifiquei muito com a cidade e juro que me imaginei morando lá!

Amei Floripaaa!!!

Fiquei hospedada num albergue pertinho da Praia e de quebra fiz amizade com uma argentina muito bacana. Apresentamos nossas pesquisas no mesmo dia e curtimos a cidade juntas!!!

A viagem foi realmente inspiradora!! Momento intenso de reflexão e vontande imensa de retornar minha vida acadêmica que estava bastante estagnada, a partir dessa viagem descobri um Brasil diferente, o qual me identifiquei e por ese motivo regressei duas vezes ao sul do país num período curtíssimo de tempo, posteriormente o destino me levou a conhecer Blumenau, Joinvile e Foz do Iguaçu!

Read Full Post »

meninas

Meu 2012 começa com o pé direito, no dia 03 de janeiro recebi a visita de 3 alunas do curso de Pós-graduação. A viagem foi maravilhosa, assim como eu fiz há 5 anos atrás, elas vieram com o intuito de aprimorar o espanhol no curso de idiomas da Universidade de salamanca.

Um dos melhores momentos da viagem foi a nossa ida a  Ávila. A neve deu um toque ainda mais charmoso a cidade medieval de Castilla y León. Compartilhar sonhos não tem preço!!! Espero que outros alunos possam ter a mesma oportunidade de conhecer ao vivo esse país que tanto amo.

Read Full Post »

 

Tanta coisa aconteceu da útima postagem até hoje que por vários dias pensei como seria escrever tudo aqui.  Por uma questão de tempo (falta!) resolvi  fazer  um resumão, lá vai…

  • Ter a minha mãe e minha grande amiga Suely no meu lar foi maravilhoso, não sabia que seria tão bom compartilhar um pouco do meu cotidiano com duas pessoas que amo tanto. Foi um tal de ” aqui eu estudo”  “alí venho fazer compras… sem contar os mimos!!! Delíciaaaaaaa
  • Conhecemos um pouco de  Santiago de Compostela, Madrid e Lisboa
  • Elas amaram Salamanca!! Não tinha como ser diferente…
  • A viagem a Compostela foi mágica e volto com certeza!!!! Ah! Me identifiquei com tudo e quero peregrinar por um dos caminhos que levam à cidade.
  • Em Madrid alugamos um apartamento no bairro Lavapiés, curtimos bastante callejeando pela cidade…
  • Retornar a Lisboa no verão e poder curtir a cidade em uma semaninha foi  ótimo!!! Deixei de lado o eterno regime e me acabei comendo bacalhau…
  • Chorei horrores em Barajas ao me despedir das duas!!! Para o meu consolo em novembro estarei em terras brasileiras.

Este slideshow necessita de JavaScript.

Read Full Post »

Euzinha no aeroporto

No dia 02 de janeiro de 2007, eu deixava meu caloroso Rio de Janeiro para embarcar em terras espanholas, foram meses de preparação para o que seria a minha primeira viagem internacional. Ebaaaa!!!

Meu despertar para conhecer o país veio em janeiro de 2006  ao assistir  um curso de atualização para professores de espanhol na UFRJ.  Recebi um certo estímulo de  alguns professores do curso e pensei: quer saber, a hora é essa!!

Em setembro do mesmo ano já estava com a passagem comprada e a matrícula feita em um dos cursos de español oferecido pela Universidade de Salamanca.

E assim tudo começou….

Deixo aqui registrado um pouco de como foi essa viagem.

O curso foi ótimo mas longe de ser o melhor da viagem, estar em contato com outras culturas foi o que mais me fascinou.

Meu encontro com Salamanca foi amor a primeira vista!!! Não tinha como ser diferente: o ambiente, as pessoas  e  o clima frio foram elementos mágicos que propiciaram um encontro perfeito.

Na época, eu cursava o mestrado em Literaturas Hispânicas e aproveitei para espiar a biblioteca em busca de bibliografia para minha dissertação. Fiquei encantada com a infraestrutura oferecida pela Universidade, e pensei: será que posso fazer meu doutorado aqui?? Começa o meu dilema!!!

Mérida (anfiteatro romano)

Nos finais de semana aproveitei para visitar algumas cidades e a minha preferida foi Mérida em Extremadura.  A cidade é um encanto e o ambiente romano me envolveu bastante.

Tive a oportunidade de conhecer um pouco da influencia  árabe no país na visita a Granada.

Para minha sorte, minha visita a Ávila foi ainda mais especial pois a cidade me recebeu toda  enfeitada com  neve branquinha que antes só conhecia pela televisão.

Visitar Lisboa foi um dos pontos chaves da viagem, além de bonita e agradável,  foi um convite para que eu fizesse um resumão (mental) da literatura portuguesa  ao visitar o Monatério dos  Jerônimos e o Monumento aos navegantes.

Sevilha, Córdoba, Coimbra, Fátima e Valladolid também entraram na listinha das cidades que visitei.

Ao longo desses dias me deparei com imagens e identidades culturais que me marcaram até hoje…chega a dar saudade!!Deixei o país com um “volto sempre” ou melhor dizendo ” eu quero muito mais” e é o que tenho feito nesses últimos anos.

Read Full Post »

Se trata de una de las mansiones nobiliarias más hermosas de la época de los Reyes Católicos. La hizo construir, en los últimos años del siglo XV y primeros del XVI, Don Rodrigo Arias Maldonado, cuyo blasón de cinco lises está en la fachada. Las conchas son el principal motivo ornamental de la fachada, donde hay más de 400. También destaca el escudo del fundador sostenido por leones.

Hay dos ventanas en el piso bajo protegidas con rejas góticas. Las otras ventanas están ajimezadas, cada una con un dibujo distinto, coronadas con frontones de arquería gótica.
En el interior tiene un bonito patio, tipico salmantino, con dos galerías de arcos mixtilíneos con escudos sostenidos por cabezas de leó en la galería inferior. El edificio aloja actualmente a la biblioteca pública.

Fonte http://www.salamancapatrimonio.com/conchas.htm

                   

A beleza interna não deixa nada a desejar e quase sempre é palco de eventos culturais da cidade. Dentro do recinto, no cantinho a esquerda há um tesouro cultural valioso de Salamanca.

Sim, estou falando da biblioteca pública da cidade! Desde que vim morar aqui sou frequentadora assídua…a biblioteca é bem variada e atende as necessidades do público em geral. Consigo bastante bibliografia para meu curso e de quebra posso levar algum filme ou documetário para o fim de semana.

A biblioteca conta com um variado acervo de livros, revistas, cds e dvds. Apaixonada por cinema como muitos, meu espaço preferido é o dedicado a filmes e livros de cinema de todas as partes do mundo.

Seguindo meus hábitos brasileiros, tinha o costume de comprar filmes e livros do meu interesse ou para meu trabalho como professora mas aqui estou  me habituando usar  mais o espaço público. Quero praticar mais isso!!! E vamos economizar!!!! rsrsrs

Aos poucos vou conhecendo o acervo, tenho muito que explorar nos 5 andares que ocupa a biblioteca. Se você vai passar uma temporada maior em Salamanca, acho que vale a pena fazer uma visita!

Para mais informações sobre a biblioteca clique aqui.

Casa de las Conchas: Calle Compañía, (Junto a la Clerecía). Tef:923 269 317
Horario: lunes a viernes de 9 a 21 horas.
Sábados de 10 a 14 horas y de 16 a 19 horas.
Domingos y festivos de 10 a 14 horas y de 16 a 19 horas.
Entrada gratuita. Exposiciones temporales en el sótano del edificio.

Read Full Post »

Conhecer Roma sempre esteve em nossos planos, afinal para quem gosta de história a cidade não pode ser mais perfeita! As passagens estavam compradas há um bom tempo, pois para garantir  uma boa tarifa só com antecedência mesmo.

A icógnita se iriamos ou não  perdurou até sexta-feira mais ou menos às 15H…foi então quando recebi o telefonema do ok vamos!!! Obaaaaaaa!! Detalhe… não tinhamos reservado hotel e o roteiro para esses dois dias estava em branco!!

O que seria de mim neste dia se não fosse a internet! Lá vou eu correndo para o computador reservar hotel para os dois dias seguinte, comprar a passagem para Madrid no último ônibus das 22h30, imprimir roteiros e informações da cidade via google.

  O vôo partia no sábado às 6h30 com chegada prevista para 8h30…Depois de madrugar no aeroporto e respeitar todos os milhões de  quesitos de um vôo low cost da Ryanar, lá estávamos em Roma com uma mochila nas costas e muita vontade de conhecer um pouquinho de Roma.

Comemorar o aniversário do namorado em Roma não dava direito bolo, guaraná e muitos doces…. mas em compensação celebramos devorando a verdadeira  pizza italiana e comendo todo tipo de massa massa made in Italy . A sobremesa? Sorvetes deliciosos!! Dei um chega pra lá dieta e me esbaldei!!!

A viagem não podia ter sido mais perfeita!! Na segunda pousamos em madrid com desejo de quero mais e muitos planos para um retorno que ojalá no tarde mucho.

Este slideshow necessita de JavaScript.

Read Full Post »

>

Uma das coisas que mais amo fazer quando estou na Espanha sãoo os passeios culturais. Na escola nunca fui muito fá de história não…mas quando comecei a faculdade despertei meu fascínio pela arte, cultura e tudo relacionado as ciencias humanas!!!! Somos  apaixonados por história e sempre que podemos juntamos a fome com a vontade de comer e dale passeio histórico.
Dessa vez fomos a Cáparra, uma cidade romana, bem pertinho daqui. A vista foi bem interessante, quando estou alí refliti muito e não deixo de me indagar: Como uma civilização conseguia manter um modelo de  cultura tão organizada com o mínimo de estrutura? Gosto de estar em lugares assim, pois revejo os meus conceitos sobre muitas coisas da vida.
O passeio continuou tomando uma bebida depois de visitar o bairro judeu de um  pueblo chamado Hévas. Voltamos a casa felizes!!!!

Read Full Post »

Older Posts »

En la luna de Babel

Blog sobre lenguas y traducción

FERIADO PESSOAL

BLOG DE VIAGENS

AO PRINCIPIANTE

por Lorena Leandro