Feeds:
Posts
Comentários

Posts Tagged ‘desafios’

Esse ano completo 10 anos de profissão em Itaperuna! Meus alunos da faculdade e do curso de Pós fizeram uma homenagem em forma de vídeo, fiquei muito emocionada e surpresa! Não me canso de agradecer a Deus e a todos que me apoiaram nessa bonita e difícil trajetória.

Read Full Post »

Ontem iniciamos mais uma turma de Pós-Graduação em Letras, trabalhei muito para convencer os 32 alunos matriculados até ontem! Obaaa

 

Imagen

A foto acima eu tirei no inicio de abril.
IMG_20140605_185106
A foto acima tirei depois que soube da confirmação da turma pelo Reitor.

Essa será a segunda turma que irei coordenar, a primeira foi em 2011.Estou muito feliz e cada vez mais me realizando profissionalmente!

IMG_20140607_115210350_HDR

A aula de ontem foi com profesor de literatura, porém tive a oportunidade de conhecer os alunos e traçar o perfil da Turma. Os próximos 12 meses serão de muita dedicação a esse projeto que muito me realizo!

Read Full Post »

Foi no computador da sala dos professores que li o seguinte email:

Prezado(a) Senhor(a),

Informamos que o seu processo de revalidação foi aprovado.
Para efetivação do registro, favor se dirigir ao Prédio da Reitoria, sala 802 B, Cidade Universitária, Ilha do Fundão, no horário de 11h às 15h de Segunda a Sexta, munido do seu diploma original, a ser revalidado, com o Visto do Consulado Brasileiro (França e Argentina estão isentos deste visto) e o comprovante do pagamento da taxa de registro. Segue abaixo os dados para pagamento da taxa de registro:

No Banco do Brasil, fazer uma Transferência para conta única do tesouro, no valor R$ 350,00, o código identificador a ser informado é: 15 31 15 15 23 62 88 30-6 e o outro identificador é o numero do seu CPF.

O referido registro é feito pela Divisão de Diplomas, que estima um prazo de 30 dias para a retirada.
Maiores esclarecimentos podem ser obtidos pelo telefone 2598-1715 (Falar com Elisabete) de Segunda à Sexta das 11h às 15h.

A emoção foi enormeeee, chorando como criança, liguei para minha amiga e mãe para contar a novidade!!! A diretora da escola foi a terceira a saber….

Recebi o e-mail no dia 28 de novembro e no início de dezembro já estava na reitoria para deixar o original. Retornei no final dia 30 de janeiro para pegar o diploma revalidado

Oficialmente já pude me considerar MESTRA em Letras Neolatinas!!! Com isso para ganhar uns trocados a mais no contracheque e alguns pontos nos concursos públicos que virão…..ufaaa!!!

IMG_31232338944665

IMG_31221076017222

Read Full Post »

Imagen

Faz uns dias recebi uma noticia maravilhosa, será minha oportunidade de fechar um importante ciclo da minha vida!! Ainda não sei como vai acontecer, o que posso garantir é que estou muito feliz e preocupada ao mesmo tempo! Tentarei juntar muitas forças pois a caminhada está muito longe de terminar. Ainda não é o momento de postar aqui, mas espero brevemente voltar para dar a notícia de forma mais concreta

Tenho muita fé! Não tenho dúvidas que Deus está ao meu lado!

Imensamente agradecida pela valiosa oportunidade de recomeçar!!!

 

Read Full Post »

Faz tempo venho ensaiando para escrever esse post, além de deixar registrado essa importante conquista acadêmica, tive muita dificuldade de encontrar informações a respeito, principalmente porque no meu caso eu não tinha como objetivo convalidar um master realizado na Espanha. Como já contei anteriormente, eu fui direto para o doutorado, possibilidade que já não existe mais. Agora para cursar doutorado na Espanha, obrigatorialmente deve cursar (e gastar um bom dinheiro) o Master. Desde que entrei no doutorado a dinámica dos cursos de Pós-graduação mudaram bastante!!!

De forma bem resumida, o programa de doutorado consite em 3 estapas e com a seguinte fórmula:

Período de Docência + Período de Investigação + TESE = Título de DOUTOR

A matemática para se chegar ao resultado é bem simples, mas cada etapa tem sua dificuldade e chegar ao resultado final…nossaa!! Sonho com isso quase todos os dias!! Depois quero escrever com calma como funcionou, no meu caso, cada etapa.

Como eu contei aquí, ao terminar a defesa eu já estava consciente que teria que voltar ao Brasil, com isso deveria me preocupar em revalidar o estudo que tinha feito até então….o primeiro que fiz foi pedir o Diploma de estudios Avanzados (DEA) e pagar uns 100 euros na secretaria…e foi o que fiz em novembro de 2012, logo após de ser aprovada na Prueba de Suficiencia Investigadora.

O documento ficou pronto em 4 meses mais ou menos, enquanto isso fui buscando as informações corretas para legalizá-lo antes de trazê-lo ao Basil para dar entrada na revalidação da Universidade.

IMG_20140518_243240772
Já com o documento em mãos, pedi que Juan iniciasse a burocrática jornada dos trâmites…ele levou o diploma ao notário (indicado pela universidade) de Salamanca para reconhecer as assinaturas, sei que ele pagou uns 16 euros e teve que deixar lá uns dois días, eu acho! Como foi ele que fez não guardei bem e não faço ideia em que parte de Salamanca está o notário. Pela foto dá para ver que foi feito em 12 abril.

No Brasil estava vigiando a melhor época para ir a Madrid para dar continuidade ao processo, antes de comprar a passagem e reservar hotel tinha que aguardar: A chegada do diploma pelos correios, agendamento no Ministério de Relações exteriores e estudar direitinho a dinâmica de ir ao Ministério de Justicia e finalmente ao consulado brasileiro. Ufaaa!! Só de relembrar fico cansada e confusa. Na época já estava trabalhando em 3 lugares (Faculdade, Estado e IFF) e estava no meio do processo de um concurso para efetivo do IFMG, tinha passado para a segunda fase e estava aguardando o dia da prova de desempenho didático e entrega de títulos.

Resolvido tudo isso, viajei em junho para ficar uma semana na Espanha com planos de ficar dois días em Madrid e os demais com o namorado em Béjar. Com ajuda de uma amiga, reservei um hotel muito céntrico e já tinha o passo a passo dos dois días que ficaria em Madrid. Passei um apertooo muito grande pois depois que tinha o hotel e as passagens compradas não consegui o agendamento no dia que queria no MRE. Juan teve a brilhante ideia de mandar um e-mail para eles explicando toda minha situação e no final deu tudo certo, como eu agendei para o dia seguinte, o funcionário que me respondeu pediu que eu imprimisse a resposta dele, autorizando a minha entrada no dia que não estava previsto. Passado o susto, arrumei as malas e fui de dedinhos cruzados para nada dar errado!!

Resumindo como foi nos dois dias em Madrid:

Dia 1: 10/06/2013

Ministério de Educación: peguei a senha e ao ser atendida, o funcionário me disse que como o título não era oficial eu deveria ir ao ministerio de Justicia, sentiu o meu drama???? Naquele dia entendi a diferença de título próprio e título oficial aqui na Espanha, título oficial tem que ter a menção ao Rei, sim o Rei da Espanha e o meu diploma é um título próprio da Universidade de Salamanca. Para minha sorte, o ministerio de justicia não estava longe, fui andando e chegando lá, peguei uma senha e aguardei muito pouco para ser atendida!!Como tinha que ir ao MRE umas horas mais tarde, deu tempo de sobra!!

Ministerio de Relación exteriores( MRE) Marquem a cita com muita antecedência e fique de olho pois na minha época davam poucos números por dia, não sei como está agora.

MRE

Dia 2: 11/06/2013

Madruguei no Consulado pois não faz agendamento prévio e só atendem uma quantidade X de pessoas para cada trâmite. A fila estava pequena e como cheguei cedo, tive a oportunidade de conhecer algumas histórias de brasileiros que moram ou pretendem morar na Espanha.

Depois de feito tudo isso, respirei fundo, me lembro que fiquei admirando uma praça que fica localizada em frente do prédio do consulado e agradeci muito!! Agora era comemorar em Salamanca e descansar uns dias antes de voltar ao Brasil.

Me lembro que na época sabia TODOS os endereços e preços na memoria, eu pesquisei MUITOOO!!!! Já me lembro bem pouco, mas só verificar na internet os endereços, regras e os horários de atendimento de cada lugar, muito restritos por sinal!!

Read Full Post »

Para avançar na escrita da dissertação, resolvi me afastar um pouco do blog. Preciso me concentrar ao máximo!!! Escrever um trabalho científico em espanhol está me deixando de cabelo em pé, atrelado a isso vem as aulas das duas disciplinas para a homologação do meu diploma aqui.

Confio que este sacrifício vale muito a pena!!! Até breve!!!

 

Read Full Post »

Depois de muito esperar, finalmente saiu a publicação da  minha tão esperada licença sem vencimentos do Estado. Dei entrada no dia 17 de dezembro de 2010, na época foi um tal de juntar papéis e documentos mas no final consegui cumprir com tudo que eles me pediam antes da minha viagem.

Para minha surpresa o processo estava incompleto e retornou a coordenadoria regional.Afff!!! Em março tive que voltar ao Brasil, retomar a sala de aula e correr atrás de mais alguns papéis…frustação total!!! afinal meu doutorado ficou mais uma vez estagnado.

No tempo que estive no Brasil aproveitei para colocar em prática um antigo projeto profissional , nesse meio tempo tentei disfrutar ao máximo, mas a preocupação de retornar a Espanha sem a bendita publicação perdurava na minha cachola.

Eu adoro dar aula mas no momento em que me encontro é impossivel combinar a sala de aula (em tempo quase que integral) com as leituras e a produção textual que tenho que realizar diariamente.

O tempo pasava e o processo saltava de setor em setor e eu angustiada sem saber o que seria de mim… exageradaaa!!! Diversas vezes pensei em largar tudo e começar do zero se fosse necessário…mas pensando bem não era justo, a licença s é um direito adiquirido só MEU.

No dia 22 de julho completou 3 meses da minha viagem de volta a Espanha e nada de publicação…até e-mail para o secretário rolou!!! Sentiu o meu drama? A justíssima greve dos professores  rolando a todo vapor e euzinha na espera de notícias.

Depois de um final de semana bacana com direito a  feriado na segunda e boas notícias… só tenho que agradecer a Deus e as pessoas que me apoiaram nessa empreitada. Justo no mês que recebo um aumento de 80 reais (desrrespeito totall!!), respiro aliviada pois consegui deixar, em stand-by, meu cargo de Docente de espanhol do Estado.

Agora posso continuar meus caminhos sem essa preocupação, mais livre e  segura para alçar novos vôos profissionais nesse novo ciclo que inicio hoje.  ” Fé em Deus e pé na estrada”

Read Full Post »

Older Posts »

En la luna de Babel

Blog sobre lenguas y traducción

FERIADO PESSOAL

BLOG DE VIAGENS

AO PRINCIPIANTE

por Lorena Leandro