Feeds:
Posts
Comentários

Posts Tagged ‘Congresso’

Semana passada foi bastante agitada, passei o final de semana com mãe e aproveitei para renovar o passaporte. Pela primeira vez, fui a São José do Rio Preto para participar da Semana do Tradutor da UNESP.

10167941_10204816262546868_4280341255291156451_n 10405381_10204816261026830_3658238037796132516_n

O encontro foi muito produtivo! Apresentei uma parte da minha tese…

10703808_10204808194185164_9153264054969642203_n

Eu gosto muito de participar de eventos acadêmicos, é a oportunidade de conhecer gente bacana, novas propostas de pesquisas nas áreas que atuo e conhecer novos lugares. Tenho uma necessidade imensa de escutar diferentes variantes linguisticas, provar novos sabores e ver novas paisagens, isso não é o máximo?

10477886_737844789621473_8066775704716540279_n

O tempo vai passando mais veloz do que eu imaginava, os preparativos para minha nova etapa já estão a pleno vapor!! E que venha outubro!!!

Anúncios

Read Full Post »

O ano de 2013 foi muito produtivo, recheado de novas experiências acadêmicas e profissionais. Como parte de 2012 me dediquei – quase que exclusivamente – à dissertação, aproveite o 2013 para voltar a participar de enventos relacionados à Tradução.

Estudos da Tradução + Universidade Federal de Santa Catarina + Florianópolis = Viagem perfeitaaa!!

O casamento não poderia ser melhor, em setembro lá estava pousando em Floripa!! Me identifiquei muito com a cidade e juro que me imaginei morando lá!

Amei Floripaaa!!!

Fiquei hospedada num albergue pertinho da Praia e de quebra fiz amizade com uma argentina muito bacana. Apresentamos nossas pesquisas no mesmo dia e curtimos a cidade juntas!!!

A viagem foi realmente inspiradora!! Momento intenso de reflexão e vontande imensa de retornar minha vida acadêmica que estava bastante estagnada, a partir dessa viagem descobri um Brasil diferente, o qual me identifiquei e por ese motivo regressei duas vezes ao sul do país num período curtíssimo de tempo, posteriormente o destino me levou a conhecer Blumenau, Joinvile e Foz do Iguaçu!

Read Full Post »

Nos últimos 3 dias estive participando do primeiro congresso relacionado a cinema, quando eu recebi o email com a programação  fiquei muito interessada e não perdi a oportunidade de participar. Para quem me acompanha e me conhece pessoalmente sabe que o cinema faz parte da minha vida.

Minha expectativa era grande pois o evento  iria unir pesquisadores do cinema aos temas que sou apaixonada: História, Literatura e Arte. Casamento perfeito!!!!

A programação estava repleta de comunicações relacionadas ao cinema brasileiro, para mim é um orgulho ver que há pesquisadores da España, Inglaterra, EUA e México estudando o nosso cinema.  Durante as pausas e o almoço sempre dava um tempinho para conhecer pessoas e fazer contatos.

O fechamento do Congresso tivemos o prazer de ouvir ao grande cineasta brasileiro e acadêmico Nelson Pereira dos Santos.

Termino o post com um vídeo exibido na cerimonia de fechamento.  O próximo será em 2013 e espero estar presente!!!

Para mais irformações do evento clique aqui.

Read Full Post »

No segundo dia pude aproveitar ainda mais, a primeira palestra foi sobre um tema que muito me interessa, na verdade foi uma espécie de oficina em que os participantes interagiam bastante e assim poderiam tirar as principais dúvidas relacionadas a publicaçao de revistas internacionais. 

 

Dicas valiosas… 

O resultado…

Como toda estudante eu adoro ganhar bolsas, caneta, bloco e dessa vez nao foi diferente!!!

As comunicaçoes na parte da tarde foram de grande valia!!! Troquei alguns cartoes, tive a opotunidade de trocar informaçoes com uma tradutora da Argélia e com um professor e tradutor da Universidade de Istanbul. Voltei para com a cabeça nas nuvesssss

Para mais  informaçoes do Congresso http://aesla2011.tucongreso.es/es/poster

Read Full Post »

Este slideshow necessita de JavaScript.

Essa semana participei do XXIX Congresso da AESLA (associación Española de Linguistica Aplicada), desde do envio do meu resumo em dezembro até o dia de hoje, fui criando muitas expectativas já que seria minha primeira apresentaçao  num congresso no exterior.

O tempo passou e finalmente chegou o dia, na véspera estava mega nervosa por conta do fatídico episódio da minha mae na Policia Federal para tirar o passaporte (depois conto os detalhes…) Essa noite fui dormir tarde e exausta!!!

Assim que cheguei no Colegio Fonseca, fiquei babando  ao ver a beleza do Local escolhido e a magnitude do evento.  Depois de fazer o credenciamento, me dirigi ao auditório para abertura do evento e em seguida assisti a palestra do professor Henry Widdowson da Universidad de Viena.

Minha cominicaçao foi as 11h30 após a conferencia plenária. Adorei!!!! Penso que me sai melhor  do previsto…mas quer saber ? Estava muito nervosa com currículo dos pesquisadores (professores das Universidades de(Oviedo, USAL e uma outra da Italia havia também uma quase doutora (vou falar da defesa dela e contar um pouco da sua história em outro post). Sem contar a platéia , contei com a presença de uma professora Catedrática da Usal que sabe tudoooo  da parte teorica do meu trabalho .

Enquanto o primeiro professor  fazia sua apresentaçao toda em ingles ( meu nível de ingles é quase nulo sentiu o dramaaa), eu pensava nos diversos livros e artigos publicados pela professora que por sinal estava atras de mim.

Minha amiga Tá sabe o que passei, estava ao meu lado sentindo minhas maos frias e meu notável nervosismo. Meu nome foi anunciado e apresentei….No final deu tudo certo!! Meu  objetivo foi alcançado:  mostrar a relevancia da minha pesquisa … agora é aguardar a publicaçao  do meu artigo nas atas do congresso!

Read Full Post »

>

Depois de muitas emoções, temática que será detalhada em outro post, estou novamente em casa. Tive problemas na conexão e por isso não consegui postar antes. Hoje acordei cedinho e consegui me conectar…uff!! Meu dia será grande pois daqui a pouco vou a Niterói para participar do JALLA, esse ano é o 3 congresso que participo e dessa vez vou apresentar e publicar  meu primeiro trabalho na área da tradução. 

Read Full Post »

En la luna de Babel

Blog sobre lenguas y traducción

FERIADO PESSOAL

BLOG DE VIAGENS

AO PRINCIPIANTE

por Lorena Leandro