Feeds:
Posts
Comentários

Archive for the ‘Daqui pra lá’ Category

Semana passada foi bastante agitada, passei o final de semana com mãe e aproveitei para renovar o passaporte. Pela primeira vez, fui a São José do Rio Preto para participar da Semana do Tradutor da UNESP.

10167941_10204816262546868_4280341255291156451_n 10405381_10204816261026830_3658238037796132516_n

O encontro foi muito produtivo! Apresentei uma parte da minha tese…

10703808_10204808194185164_9153264054969642203_n

Eu gosto muito de participar de eventos acadêmicos, é a oportunidade de conhecer gente bacana, novas propostas de pesquisas nas áreas que atuo e conhecer novos lugares. Tenho uma necessidade imensa de escutar diferentes variantes linguisticas, provar novos sabores e ver novas paisagens, isso não é o máximo?

10477886_737844789621473_8066775704716540279_n

O tempo vai passando mais veloz do que eu imaginava, os preparativos para minha nova etapa já estão a pleno vapor!! E que venha outubro!!!

Read Full Post »

10620660_737320706340548_2269941670065328452_n   todos

Estou na expectativa!! Vou realizar mais um projeto profissional e pessoal, estou organizando um intercâmbio para Buenos Aires. Estou na correria para acertar os últimos detalhes!

Quero comprar muitos livros e respirar um pouco uma cidade de muita atividade cultural!!!!!! OBAAA!!!

Meus alunos estão super empolgados!! Quanta alegriaaaa!!!

Read Full Post »

Esse ano tive férias prolongadas no meio do ano, obaa!! A copa do mundo no Brasil me trouxe essa vantagem, foram 45 dias de muita diversão, namoro e estudo!!

10615383_10204504155144378_9203304303480914967_n IMG_20140707_211539008IMG_20140624_124947053

Deixo os 10 momentos mais marcantes, foi difícil mas consegui!!

1.Muitas idas à biblioteca municipal de Béjar

IMG_20140617_172330036  IMG_20140617_102525400

2. Ficamos viciados nessa cafetería! Ótimos papos…

IMG_20140620_233207020  IMG_20140617_165944459

3. Cervecitas y pinchos no faltaron

IMG_20140622_131158760 IMG_20140622_215348745

4- Visitas a mercados medievais em Béjar e Bayona

IMG_20140627_213631378  IMG_20140712_124047564

4- Contato com a natureza

IMG_20140708_184229769  IMG_20140615_144505345 IMG_20140710_122456106

5- Comemrando o niver do namorado

IMG_20140710_222331461

6-   Visita ao Museu Guggenheim  em Bilbao

IMG_20140713_140223390 IMG_20140713_153207300

7- Praia noite e dia!!

IMG_20140714_225552336 IMG_20140711_151359568IMG_20140715_122131802

8. Ver minha dissertação na biblioteca da Universidade foi o máximo!!! E visitar Salamanca, é claroooo!!

IMG_20140725_113950014  IMG_20140709_113442445IMG_20140623_102134649

9- Voltar a Madrid e vistar uma amiga especial!

IMG_20140726_182545262    IMG_20140726_141931750

10- Simpósio de Tradutores na Universidade de Barcelona

IMG_20140704_184235348 IMG_20140704_175753141

Read Full Post »

O ano de 2013 foi muito produtivo, recheado de novas experiências acadêmicas e profissionais. Como parte de 2012 me dediquei – quase que exclusivamente – à dissertação, aproveite o 2013 para voltar a participar de enventos relacionados à Tradução.

Estudos da Tradução + Universidade Federal de Santa Catarina + Florianópolis = Viagem perfeitaaa!!

O casamento não poderia ser melhor, em setembro lá estava pousando em Floripa!! Me identifiquei muito com a cidade e juro que me imaginei morando lá!

Amei Floripaaa!!!

Fiquei hospedada num albergue pertinho da Praia e de quebra fiz amizade com uma argentina muito bacana. Apresentamos nossas pesquisas no mesmo dia e curtimos a cidade juntas!!!

A viagem foi realmente inspiradora!! Momento intenso de reflexão e vontande imensa de retornar minha vida acadêmica que estava bastante estagnada, a partir dessa viagem descobri um Brasil diferente, o qual me identifiquei e por ese motivo regressei duas vezes ao sul do país num período curtíssimo de tempo, posteriormente o destino me levou a conhecer Blumenau, Joinvile e Foz do Iguaçu!

Read Full Post »

IMG_61015338871973IMG_60999749495937

Read Full Post »

Imagem

Faz uns dias me bateu uma voltade louca de retornar, foi maravilhoso reler rudo que aquí ficou gravado!! Minha ideia inicial é postar um pouco da minha volta ao Brasil e o que deixei de contar desde que terminei de escrever no blog. Vamos ver no que vai dar…

Read Full Post »

Faz 32 dias que estou no Brasil depois de 7 meses morando na Espanha, no começo estranhei um pouco e agora estranho menos ainda, acho que ficasse um pouco mais já retomaria ao ritmo carioca-suburbana de ser. No trânsito, foi um tal de me assustar com o barulho infernal das buzinas e motores. Ao andar de ônibus foi ilario ver como os motoristas correm e são surreais em muitas atitudes, várias vezes  cheguei a pensar ” vai bater, vai bater…” A tolinha aqui perdeu a dinâmica do tráfego urbano do Rio????

A chuva constante que cai na cidade me limita a fazer programas planejados antes da minha chegada, os encontros se limitam ao shopping e com isso acabo testemunhando o ritmo frenético das compras de Natal. Fico cansada só de ver!! rsrs. Acredito que minha condição de estudante “duranga” faz com que eu  me espante com os preços e o cenário natalino de lojas lotadas, onde impera  o espírito de comprar, comprar e comprar da maioria das pessoas.

Quando vendi meu carro ano passado, também me despedi da motorista, já que estou há mais de um ano sem dirigir. Não senti saudades pois o transporte público na Espanha funciona muito bem. Este resolvemos passar o natal na casa do meu irmão em Valadares e por questão de comodidade decidimos alugar um carro. A única que vai e  dirige sou eu…ai que medo!!!

De ônibus são 10 horinhas e de carro devo fazer um pouquinho menos, será!!?? Sairemos amanhã cedinho e levaremos praticamente o dia inteiro viajando…acho que quando eu “pegar” no volante eu vou estranhar tudo(principalmente  o trânsito agressivo do Rio), depois um pouco menos e acredito que lá no fnal da viagem vou ressucitar as manhas da direção na estrada!!! Tomaraaaaaa

Amanhã a motorista desconfiada espera chuva, muitos caminhões e uma estrada que deixa muito a desejar!!! Fé em Deus e pé na estrada, afinal vale o sacrifício já que Natal é só uma vez no ano e provavelmente só estarei junto do meu irmão no natal de 2012. Torçam por mim!!!

                                             

Read Full Post »

Older Posts »

En la luna de Babel

Blog sobre lenguas y traducción

FERIADO PESSOAL

BLOG DE VIAGENS

AO PRINCIPIANTE

por Lorena Leandro