Feeds:
Posts
Comentários

Archive for the ‘Atividades Acadêmicas e profissionais’ Category

Semana passada foi bastante agitada, passei o final de semana com mãe e aproveitei para renovar o passaporte. Pela primeira vez, fui a São José do Rio Preto para participar da Semana do Tradutor da UNESP.

10167941_10204816262546868_4280341255291156451_n 10405381_10204816261026830_3658238037796132516_n

O encontro foi muito produtivo! Apresentei uma parte da minha tese…

10703808_10204808194185164_9153264054969642203_n

Eu gosto muito de participar de eventos acadêmicos, é a oportunidade de conhecer gente bacana, novas propostas de pesquisas nas áreas que atuo e conhecer novos lugares. Tenho uma necessidade imensa de escutar diferentes variantes linguisticas, provar novos sabores e ver novas paisagens, isso não é o máximo?

10477886_737844789621473_8066775704716540279_n

O tempo vai passando mais veloz do que eu imaginava, os preparativos para minha nova etapa já estão a pleno vapor!! E que venha outubro!!!

Anúncios

Read Full Post »

10620660_737320706340548_2269941670065328452_n   todos

Estou na expectativa!! Vou realizar mais um projeto profissional e pessoal, estou organizando um intercâmbio para Buenos Aires. Estou na correria para acertar os últimos detalhes!

Quero comprar muitos livros e respirar um pouco uma cidade de muita atividade cultural!!!!!! OBAAA!!!

Meus alunos estão super empolgados!! Quanta alegriaaaa!!!

Read Full Post »

Ontem iniciamos mais uma turma de Pós-Graduação em Letras, trabalhei muito para convencer os 32 alunos matriculados até ontem! Obaaa

 

Imagen

A foto acima eu tirei no inicio de abril.
IMG_20140605_185106
A foto acima tirei depois que soube da confirmação da turma pelo Reitor.

Essa será a segunda turma que irei coordenar, a primeira foi em 2011.Estou muito feliz e cada vez mais me realizando profissionalmente!

IMG_20140607_115210350_HDR

A aula de ontem foi com profesor de literatura, porém tive a oportunidade de conhecer os alunos e traçar o perfil da Turma. Os próximos 12 meses serão de muita dedicação a esse projeto que muito me realizo!

Read Full Post »

Assim que voltei da Espanha, em fevereiro de 2013, recebi uma notícia maravillosa!!! Minha disseratação foi escolhida para receber o prêmio extraordinario de grado. Fiquei muito feliz e orgulhosa!! Ter o seu esforço reconhecido não tem preço!

Não pude comparecer a cerimonia de entrega por falta de dinheiro, porém ese fato não diminuiu meu sentimiento de felicidade plena!!!

foto_3005

Read Full Post »

O ano de 2013 foi muito produtivo, recheado de novas experiências acadêmicas e profissionais. Como parte de 2012 me dediquei – quase que exclusivamente – à dissertação, aproveite o 2013 para voltar a participar de enventos relacionados à Tradução.

Estudos da Tradução + Universidade Federal de Santa Catarina + Florianópolis = Viagem perfeitaaa!!

O casamento não poderia ser melhor, em setembro lá estava pousando em Floripa!! Me identifiquei muito com a cidade e juro que me imaginei morando lá!

Amei Floripaaa!!!

Fiquei hospedada num albergue pertinho da Praia e de quebra fiz amizade com uma argentina muito bacana. Apresentamos nossas pesquisas no mesmo dia e curtimos a cidade juntas!!!

A viagem foi realmente inspiradora!! Momento intenso de reflexão e vontande imensa de retornar minha vida acadêmica que estava bastante estagnada, a partir dessa viagem descobri um Brasil diferente, o qual me identifiquei e por ese motivo regressei duas vezes ao sul do país num período curtíssimo de tempo, posteriormente o destino me levou a conhecer Blumenau, Joinvile e Foz do Iguaçu!

Read Full Post »

IMG_27709097145144Na bonita manhã do dia 12 de setembro de 2012, apresentei a dissertação para banca de professores da universidade. Estava bastante nervosa e impaciente!! A apresentação aconteceu numa das salas da faculdade. A banca foi bem tranquila, recebi muitos elogios e algunas críticas importantes. Ao terminar, saimos da sala, eu, Juan e minha orientadora…alguns minutos depois retornamos para ouvir minha nota. Ouvir da professora catedrática da universidade que recebi um Sobresaliente Cum laude me faz chorar até hoje de emoção!!!

IMG_27729181970761
Como faz parte da tradição,convidei a banca para tomar um café na afetería perto da universidade.

Voltamos para casa felizes!!!

Juan me deu total apoio no dia e nos milhares momentos que precisei…
O plano curricular do doutorado teve mudanças e com isso 2012 era o prazo final ou entao teria que passar para o plano atual…o que significa pagar mais, já que as universidades daqui vc paga uma taxa anual, mesmo que seja pública!
Nessa época ja tinha me mudado de Santa Martha e estava morando com o Juan em Béjar. Me mudei para lá no final de junho para economizar e nao tinha sentido continuar alí,  pois o trabalho já havia sido entregue.

A partir da defesa me senti aliviada, missão cumprida!!!IMG_27719816859618

Read Full Post »

Nos últimos 3 dias estive participando do primeiro congresso relacionado a cinema, quando eu recebi o email com a programação  fiquei muito interessada e não perdi a oportunidade de participar. Para quem me acompanha e me conhece pessoalmente sabe que o cinema faz parte da minha vida.

Minha expectativa era grande pois o evento  iria unir pesquisadores do cinema aos temas que sou apaixonada: História, Literatura e Arte. Casamento perfeito!!!!

A programação estava repleta de comunicações relacionadas ao cinema brasileiro, para mim é um orgulho ver que há pesquisadores da España, Inglaterra, EUA e México estudando o nosso cinema.  Durante as pausas e o almoço sempre dava um tempinho para conhecer pessoas e fazer contatos.

O fechamento do Congresso tivemos o prazer de ouvir ao grande cineasta brasileiro e acadêmico Nelson Pereira dos Santos.

Termino o post com um vídeo exibido na cerimonia de fechamento.  O próximo será em 2013 e espero estar presente!!!

Para mais irformações do evento clique aqui.

Read Full Post »

Older Posts »

En la luna de Babel

Blog sobre lenguas y traducción

FERIADO PESSOAL

BLOG DE VIAGENS

AO PRINCIPIANTE

por Lorena Leandro