Feeds:
Posts
Comentários

Volver…

Hoje me deu saudades de deixar registrado aqui o meu longo processo de estudo. Resolvi ir contando aos poucos o que não pude escrever…vamos ver até onde vai minha disciplina!

IMG_20150722_120827319

Essa foto eu tirei na semana passada, día que entreguei o projeto final da Tese e conversei com minha orientadora para acertar os próximos passos da pesquisa.

Já estou no Brasil, atualmente moro em Joinville, vou deixar para contar como vim parar aqui em outra ocasião…assim que der, eu volto!

Esse ano completo 10 anos de profissão em Itaperuna! Meus alunos da faculdade e do curso de Pós fizeram uma homenagem em forma de vídeo, fiquei muito emocionada e surpresa! Não me canso de agradecer a Deus e a todos que me apoiaram nessa bonita e difícil trajetória.

A experiência foi incrível! Poder proporcionar aos meu alunos uma viagem internacional foi algo que jamais pensei que fosse possível, mas aconteceu!!!

Foram meses de preparação e muito esforço para que tudo acontecesse da melhor maneira possível…

Me sinto realizada e orgulhosa do trabalho realizado!! Deixo aqui registrado algumas fotos…

ba2

ba1 ba3 ba4 ba5 ba7 ba8

Semana passada foi bastante agitada, passei o final de semana com mãe e aproveitei para renovar o passaporte. Pela primeira vez, fui a São José do Rio Preto para participar da Semana do Tradutor da UNESP.

10167941_10204816262546868_4280341255291156451_n 10405381_10204816261026830_3658238037796132516_n

O encontro foi muito produtivo! Apresentei uma parte da minha tese…

10703808_10204808194185164_9153264054969642203_n

Eu gosto muito de participar de eventos acadêmicos, é a oportunidade de conhecer gente bacana, novas propostas de pesquisas nas áreas que atuo e conhecer novos lugares. Tenho uma necessidade imensa de escutar diferentes variantes linguisticas, provar novos sabores e ver novas paisagens, isso não é o máximo?

10477886_737844789621473_8066775704716540279_n

O tempo vai passando mais veloz do que eu imaginava, os preparativos para minha nova etapa já estão a pleno vapor!! E que venha outubro!!!

10620660_737320706340548_2269941670065328452_n   todos

Estou na expectativa!! Vou realizar mais um projeto profissional e pessoal, estou organizando um intercâmbio para Buenos Aires. Estou na correria para acertar os últimos detalhes!

Quero comprar muitos livros e respirar um pouco uma cidade de muita atividade cultural!!!!!! OBAAA!!!

Meus alunos estão super empolgados!! Quanta alegriaaaa!!!

Esse ano tive férias prolongadas no meio do ano, obaa!! A copa do mundo no Brasil me trouxe essa vantagem, foram 45 dias de muita diversão, namoro e estudo!!

10615383_10204504155144378_9203304303480914967_n IMG_20140707_211539008IMG_20140624_124947053

Deixo os 10 momentos mais marcantes, foi difícil mas consegui!!

1.Muitas idas à biblioteca municipal de Béjar

IMG_20140617_172330036  IMG_20140617_102525400

2. Ficamos viciados nessa cafetería! Ótimos papos…

IMG_20140620_233207020  IMG_20140617_165944459

3. Cervecitas y pinchos no faltaron

IMG_20140622_131158760 IMG_20140622_215348745

4- Visitas a mercados medievais em Béjar e Bayona

IMG_20140627_213631378  IMG_20140712_124047564

4- Contato com a natureza

IMG_20140708_184229769  IMG_20140615_144505345 IMG_20140710_122456106

5- Comemrando o niver do namorado

IMG_20140710_222331461

6-   Visita ao Museu Guggenheim  em Bilbao

IMG_20140713_140223390 IMG_20140713_153207300

7- Praia noite e dia!!

IMG_20140714_225552336 IMG_20140711_151359568IMG_20140715_122131802

8. Ver minha dissertação na biblioteca da Universidade foi o máximo!!! E visitar Salamanca, é claroooo!!

IMG_20140725_113950014  IMG_20140709_113442445IMG_20140623_102134649

9- Voltar a Madrid e vistar uma amiga especial!

IMG_20140726_182545262    IMG_20140726_141931750

10- Simpósio de Tradutores na Universidade de Barcelona

IMG_20140704_184235348 IMG_20140704_175753141

Ontem iniciamos mais uma turma de Pós-Graduação em Letras, trabalhei muito para convencer os 32 alunos matriculados até ontem! Obaaa

 

Imagen

A foto acima eu tirei no inicio de abril.
IMG_20140605_185106
A foto acima tirei depois que soube da confirmação da turma pelo Reitor.

Essa será a segunda turma que irei coordenar, a primeira foi em 2011.Estou muito feliz e cada vez mais me realizando profissionalmente!

IMG_20140607_115210350_HDR

A aula de ontem foi com profesor de literatura, porém tive a oportunidade de conhecer os alunos e traçar o perfil da Turma. Os próximos 12 meses serão de muita dedicação a esse projeto que muito me realizo!

En la luna de Babel

Blog sobre lenguas y traducción

FERIADO PESSOAL

BLOG DE VIAGENS

AO PRINCIPIANTE

por Lorena Leandro